STATUS : OVERLEDEN
Met Accounting. U vroeg naar een medewerker. Ene Richard Gill ?
Volgens onze gegevens is hij overleden.
Dood.
Rigor mortis. Habeas corpus en zo.
- Indrukwekkend. - Superheldenmateriaal.
Dat zal wel. Hoe staat de score ?
Gelijk.
Aangezien Mr Gill is overleden, moeten jullie maar improviseren.
Als ik win,
draag je 'n jurk op ons afspraakje.
En als ik win, draag jij er eentje.
Afgesproken.
Ik wist je maat niet. Ik heb 't maar gegokt.
Je bent toch mans genoeg om je aan de afspraak te houden ?
Je wilde toch weten wie ik ben, Zero Cool ?
Ik zal je op de hoogte brengen van de nieuwe wereldorde :
Regeringen en bedrijven hebben mensen als jij en ik nodig.
Wij zijn samoerai. Keyboard cowboys.
En al die mensen die niet weten wat er allemaal gebeurt, zijn vee.
Ik heb jouw hulp nodig en jij hebt mijn hulp nodig.
Laat me je helpen om je sporen te verdienen.
Toe, denk er nou over na.
Geniet maar van de laptop, Cool.
Vertel me waar de diskette is.
Wat zie jij er zielig uit.
Oké, je hebt geen huisarrest meer.
Ik moet met je praten. Ik heb 'n Garbage-file gekopieerd.
- Dat is rotzooi. - Nee, het is linke soep.
In 'n Garbage-file zitten data die gewist zijn.
Ik heb 't van Ellingson gekopieerd. Er wordt naar gevraagd.
Kijk je er even naar ?
Je wordt gevolgd.
Ik hou je in de gaten.
Wakker worden.
Je moet naar school.
Geheime dienst. Niet bewegen.
- Niet bewegen. - Déjà vu, zeg.
Je bent gearresteerd wegens het plegen van computerfraude.
Waar wachten jullie op ? Arresteer me.
Je hebt recht op één telefoontje.
- Operating Services. - Ik krijg geen contact.
- Wat is het nummer ? - 555-4202.
Joey heeft 't niet verzonnen. Hij heeft Ellingson gehackt.
Hij heeft me de diskette met de file gegeven. Ik zit in de bak.
Ik word aangeklaagd voor iets wat ik niet heb gedaan.
Ik zou 'n Da Vinci-virus hebben ingevoerd.
- Ze vragen naar jullie. - Gaan ze ons arresteren ?
Zoek uit wat er op die diskette staat. We worden erin geluisd.
Hij is op die plek waar ik toen dat ding had geplaatst.
Nu zie ik waar al die drukte om was.
Je hebt bezoek.
- Leuke kamer. - We hebben je hulp nodig.
Versta ik je wel goed ?
Wapenstilstand, mensen. We hebben 'n hoger doel.
Nintendo-generatie, word wakker. Wij willen toegang tot alle data.
Je moet verantwoordelijk kunnen zijn.
'Toen ik 'n kind was, sprak, voelde en overlegde ik als een kind.
'Nu ik 'n man ben geworden, heb ik afgelegd wat kinderlijk was.'
Korinthiërs Eén, hoofdstuk 1 3, vers 1 1 .
Phreak en Joey zijn erin geluisd.
We hebben je hulp nodig om die file in te lezen.
Dat gaat niet. Iedereen die dat ding aanraakt, wordt gepakt.
Dat kan ik me niet veroorloven.
Ik ga wel even naar 't toilet.
Wat heb jij ? We spelen wel spelletjes,
maar we staan aan dezelfde kant. We hebben je hulp nodig.
Ik heb je hulp echt nodig.
Sorry, ik kan je niet helpen.
Kun je er 'n kopie van maken en die verstoppen
voor als wij worden gepakt ? Dan hebben onze advocaten iets.
Pak wat je wilt uit de koelkast. Dat doet Cereal ook.
Oké, ik maak er wel 'n kopie van.
Dat meisje heeft de diskette die ik nodig heb.
Ik heb je gezegd dat ik niet graag met anderen speel.
Zet je laptop aan en maak 'm klaar om een file te ontvangen.
Lauren Murphy wordt nu gezocht in de staat Washington,
wegens vervalsing, fraude, drugs, en ze is voortvluchtig.
Na haar arrestatie krijgt ze geen proces
en gaat ze niet langs 'start. ' Ze gaat meteen de bak in.
Dan verander ik deze file weer terug en verdwijnt je moeder.
- Flauwekul. - Wat zal ik zeggen ?
Computers liegen nooit.
Je moeder wordt op haar werk gearresteerd
en krijgt 'n inwendig onderzoek.
Als je haar ook maar iets flikt, vermoord ik je.
Bedreig me niet. Er zijn ergere dingen dan de dood
en ik kan ze allemaal laten gebeuren.
- Zeg 't maar. - Ik heb 'm.
Maar Kate wist niet wat erop stond. Dat moest ik uitzoeken.
Zij heeft dat virus niet ingevoerd. Laat haar met rust.
Als ze onschuldig is, hoeft ze zich geen zorgen te maken.
Je moeder is nu veilig.
- Kate, luister even. - Wacht even.
- Ik moet je iets vertellen. - Dit is ontzettend gelikt.
Een hacker heeft dit geschreven.
Moet je kijken. Dit is echt te gek.
Waardeloos, man. Het is niet compleet.
Dit gaat ontzettend lang duren. Ik ga even koffiezetten.
Nu doe jij ook mee.
- Het is geen virus, maar 'n worm. - Wat eet ie dan ?
Hij knabbelt overal aan. Zie je dit ?
Dit zijn alle financiële transacties van Ellingson.
Van miljoenendeals tot 10 dollar die je voor benzine betaalt.
De worm knabbelt overal een paar centen vanaf.
Niemand merkt 't omdat het geld niet echt weg is.
- Data worden verplaatst. - Als de worm klaar is,
verdwijnt ie spoorloos met 't geld.
Joey werd afgesneden voordat ie zover was. Kijk maar.
Het gaat al twee keer zo snel als in het begin.
- En hij is klaar... - Over twee dagen.
- Zo te zien heeft ie al... - 21 ,8 miljoen dollar opgegeten.
Degene die dit geschreven heeft, heeft een zondebok nodig.
Dat zijn Joey, Phreak en wij. We moeten de rest hebben,
uitvinden waar 't geld heengaat
- en wie dit geschreven heeft. - Ik weet wie dit geschreven heeft.
Die beveiligingslul van Ellingson.
Ik heb 'm de kopie van de diskette gegeven.
- Ik wist niet wat erop stond. - Dat was ontzettend stom van je.
Jij bent 'n amateur.
- Waarom kwam ie naar jou toe ? - Ik heb 'n strafblad.
Ik was Zero Cool.
Zero Cool liet op één dag 1 507 systemen crashen.
De grootste crash aller tijden.
Voorpaginanieuws in The New York Times op 10 augustus 1988.
Ik dacht dat je zwart was. Ongelooflijk. Dit is Zero Cool.
- Dat is te gek. - Dit is Zero Cool.
Dat is echt geweldig.
- Ik kan MIT wel vergeten. - Ik maak 't wel goed.
- Hoe dan ? - Ik hack die Gibson wel.
Ze hebben je zo getraceerd. De politie betrapt je op heterdaad.
- Dat laat me koud. - Zelfs met de wachtwoorden
duurt 't tien minuten en dan moet je de file nog vinden.
- De politie heeft je in 5 minuten. - We zijn echt de lul.
Laat nooit 'n jochie vrouwenwerk opknappen.
Als ik help, lukt 't in zeven minuten.
Als ik help, duurt 't maar zes minuten.
Ik moet jullie weer redden. Met mij erbij duurt 't vijf minuten.
Tijd om te gaan winkelen.
Als ik niet zo'n eerbaar man was, maakte ik hier misbruik van.
Op erotische wijze, bedoel ik.
Geen beweging.
Hiermee verdedig ik mezelf in de metro.
Hij zit beneden.
Jij bent echt 'n zombie. Waar is de handleiding ?
Truck.
- Heb je 't gevonden ? - Deze telefoon is in orde.
Het probleem zit vast ergens anders.
Dus ze hadden 'n groot deel van de Garbage-file ?
- Hoeveel weten ze ? - Niet alles, maar wel genoeg.
Die worm kon toch niet worden getraceerd ?
Niet door gewone burgers, maar dit zijn hackers.
Maar wij hoeven alleen het Da Vinci-virus maar te lanceren.
- Dan worden zij gearresteerd. - Het virus lanceren ?
- Dat kun je niet doen. - Niemand gelooft de schuldigen.
Tegen de tijd dat ze 't doorhebben, zijn wij al ver weg met 't geld.
Iets is niet goed of kwaad.
Het is leuk of saai.
Dertig jaar in de gevangenis lijkt mij behoorlijk saai.
Wat heb je liever ? Dat wij die straf uitzitten of zij ?
LANCERING
Als er binnen 'n week geen vijf miljoen op mijn rekening staat,
Iaat ik vijftankers in de Ellingson-vloot kapseizen.
Het virus wordt morgen om halfelf actief.
Die hackers probeerden weer ons systeem binnen te dringen.
Als u geen strengere maatregelen treft,
stelt Ellingson Mineral de geheime dienst verantwoordelijk.
Ik wil arrestatiebevelen voor Kate Libby alias Acid Burn,
Emmanuel Goldstein alias Cereal Killer,
Dade Murphy alias Crash Override, ook bekend als Zero Cool,
en Paul Cook alias Lord Nikon.
We pakken ze morgenochtend om negen uur op.
- Luister ze af... - Zoals ook zij ons afluisteren.
- Met Kate. - Burn, we hebben 'n probleempje.
- Wat hebben we ? - Vijftig wachtwoorden
en wat polaroid-hoofd bij Ellingson heeft meegeript.
Een heleboel. Ik weet niet precies hoeveel. Ik heb koppijn.
Moet je dit zien. Wat is een Da Vinci-virus ?
Dit is 'n memo over hoe ze die olievlek gaan opruimen
die de veertiende is gemaakt.
Welke olievlek ?
- Zombie, het is pas de dertiende. - Het is nog niet gebeurd.
Op de veertiende is de worm ook klaar.
Phreak werd toch aangeklaagd voor het invoeren van 't Da Vinci-virus ?
'Het infecteert ballastprogramma's van Ellingsons tankers.'
Hackers krijgen de schuld.
Een worm en 'n virus ? De spanning stijgt.
- Waar ga jij naartoe ? - Ik heb 'n idee.
We hebben nog 'n paar uur voor de arrestatie.
Hou je gedeisd. Ik ga hulp halen.
Ik piep je wel op.
Ga je nog mee of niet ?
Moge de Kracht met je zijn.
- Daar heb je ze. - Razor en Blade ?
- Die zijn compleet geschift. - Ze horen bij de elite. Kom mee.
Ik moet met ze praten.
Ik ben ze kwijtgeraakt.
Waar was jij ineens ?
Dit bevalt me niet.
- Dit bevalt me helemaal niet. - Wat willen jullie ?
We komen in vrede.
We hebben jullie hulp nodig. Als jullie 't tenminste aankunnen.
Ze heeft lef. Kloten.
- Laten we haar houden. - Loos die gozer.
Het Da Vinci-virus zal morgen om halfelf olievlekken veroorzaken.
Het houdt verband met de worm die het geld steelt.
Als jullie de Gibson overbelasten, vernietigen wij 't virus
en kunnen we de worm downloaden.
Ze is geschift, maar wel leuk.
We hebben 't erg druk.
Kom mee, Kate.
Wacht. Niemand zei 'nee'.
Jullie hebben meer nodig dan twee tv-sterren zoals wij.
- Jullie hebben 'n leger nodig. - Een elektronisch leger.
Ik zou 'n noodsignaal op het lnternet gooien.
- Hackers aller landen, verenigt u. - Hoe pakken jullie de politie aan ?
Hé, ik ontplof bijna.
Het is Kate. Grand Central Station. Kom mee.
Joey, je hebt 't gehaald.
Gebruik je beste virussen om tijd te winnen.
We moeten Plagues file hacken en de worm kopiëren.
Ik moest even de spanning verdrijven.
Cereal, ga iets aan de telefoons doen.
- Joey, neem 't van hem over. - Ik ?
Neem 't over. Je kunt 't wel. Doe het nou maar gewoon.
Klaar ?
Starten maar.
- Wat is er aan de hand ? - Een klein storinkje, da's alles.
Kleine storinkjes worden bij jou meestal enorme catastrofes.
LANCERING KOEKJESMONSTER GEEF ME 'N KOEKJE
- Dit is een nieuw virus. - Wat gebeurt er ?
Het vreet geheugen op. Wat moet ik doen ?
Type 'koekje' in, idioot. Ik snij ze wel af.
- Alle files worden aangevallen. - Antivirusprogramma.
Geef me 'n systems-display.
Jullie zijn er geweest, eikels.
- Konijntje in de administratie. - Griepprik.
Konijntje ? Griepprik ? Leg uit.
Het vermenigvuldigt zich en het verspreidt zich als kanker.
Roei metje bootje de stroom maar af
Wees maar vrolijk het leven is een droom
Die Gibson spoort ons te snel op.
Er zijn te veel Garbage-files. Ik heb meer tijd nodig.
Ze zijn in Grand Central Station. Het lagere niveau.
Verpest het niet.
Kom op, mensen. Tempo.
Uit de weg.
Het spel is uit. Je kunt nu de gevangenis nog vermijden.
Je bent niet goed genoeg om mij te verslaan, snotneus.
Misschien ben ik dat niet, maar wij samen zijn dat wel.
Geef 't toch op.
Zijn we soms iets te laat ?
Toe maar.
We zitten met 'n enorme infectie. Meerdere GPI- en FSI-virussen.
- Ze komen overal vandaan. - Ze gaan op de kern af.
- Wat ? - De commando-processor. Het brein.
Kanker, brein... brein, kanker.
- Belford, wat gebeurt er allemaal ? - Stront aan de knikker, Duke.
Hebbes.
Dat was 't dan, vriend.
Bedankt voor je belletje.
- Hij heeft me te pakken. - Joey heeft beet.
Lanceer je virus en zoek de worm. Jij bent er 't dichtst bij.
Type 'Root/ workspace/ garbage'
Opzij. Geen beweging.
BUITEN WERKING
Kom mee.
- Sluit de Gibson kort. - Komt voor de bakker.
Kom op, klootzak. Is dat alles ?
Laat 's zien wat je nog meer kunt. Heb je 't tegen mij ?
Ben je geschift ? Val me aan.
- Ze zitten in de kern. - Help me.
De tankers kapseizen niet meer.
WE HEBBEN JE TE PAKKEN
ALS JE 'T TEGEN DE BESTE OPNEEMT, GA JE ERAAN
Kleine snotneus.
- Wegwezen. - Geen beweging.
Ze zetten ons recht op data gewoon bij het vuil.
- Hack the Planet. - Kop dicht en ga zitten.
- We hebben ze gepakt. - Mooi zo.
Op heterdaad betrapt. Die vallen je niet meer lastig.
Ik heb het gedaan.
Zij weet niks van computers.
Ze is gewoon m'n vriendin.
Ik zou maar iets aan m'n houding doen. Je balanceert op de rand.
Ik trek je zo door de plee.
Ene Mrs Murphy wil u spreken.
- Waar ben je mee bezig ? - Ik probeer je te helpen.
Dade,...
bedankt voor je hulp.
Uw zoon zit goed in de knoei.
Hij heeft z'n proeftijd geschonden en misdrijven gepleegd.
Mijn zoon is geniaal.
Hij begrijpt iets wat u in nog geen 100 jaar door zou hebben.
Hij zou zijn kennis nooit gebruiken om iemand te benadelen.
- De pers is er. - Mooi, ik heb ze wat te vertellen.
Uw zoon wordt verdacht van 30 overtredingen.
Als u dat doet, kunnen we u arresteren.
- Al wilde u me doodschieten. - Mrs Murphy blijft hier.
Ze is geweldig.
..en vielen 't Ellingson-netwerk aan.
- Is 't nu uit met hightech spionage ? - Ik ben bang van niet.
Hackers bedreigen onze veiligheid. Dit incident bewijst juist
- dat we meer geld nodig hebben... - We worden gestoord.
Hallo, jongens en meisjes. Dit is Cereal Killers eerste tv-optreden.
Ik wil jullie vertellen over het snode plan
dat bij Ellingson Mineral werd uitgebroed.
Waar deden ze 't voor ? Wereldoverheersing ?
Nee, voor iets veel ordinairders.
Ze lanceerden 't Da Vinci-virus, dat tankers zou laten kapseizen,
en onschuldige hackers zouden de schuld krijgen.
Maar dat virus was maar een dekmantel.
Wat moestper se worden beschermd zodat er zo'n virus werd gebruikt ?
Moest het de sporen van dat wormprogramma uitwissen ?
Die worm zou 25 miljoen dollar stelen.
Het wachtwoord van dat ding is van Margo Wallace,
hoofd PR bij Ellingson Mineral,
en van Eugene Belford. Hoofd Computerbeveiliging.
Wat is dit ? Het nummer van de rekening op de Bahamas
waar 't geld op zou worden gestort ? Ik denk 't wel.
Ik voel me net Cr@sH.
Ik kan niet eens 'n video bedienen, laat staat een computer. Loslaten.
Ik maak 'n deal met jullie. Ik geef jullie Eugene Belford.
Ik weet waar zijn moeder woont. Ik wil 'n advocaat.
Alstublieft, Mr Babbage. De vlucht naar Tokio duurt 14 uur.
- Wilt u nog iets ? - Een kussen graag.
Dank u wel.
Graag gedaan.
Wat gebeurt hier ? Laat me los.
Stewardess, ik vlieg nooit meer met deze maatschappij.
- Die jurk staat je goed. - Hij zou jou beter hebben gestaan.
Heb je zin om te gaan zwemmen ?
Ik kan niet geloven dat ze vonden dat jij hebt gewonnen.
Dat vonden ze niet.
Ze dachten dat je anders nooit met me uit zou gaan.
Je bent trouwens best goed.
Je hoort bij de elite.
Het was veel makkelijker geweest als je dat meteen had gezegd.
Probeer dat maar 's te overtreffen.
Weet je,...
- ..ik heb onlangs nogal vreemd... - Gedroomd ?
http://www.stapplein.nl/subs